Vineri, 13.02 şi sâmbătă, 14.02, ora 19, în Sala Studio a Teatrului Maghiar de Stat aveţi ocazia de a-i revedea pe Christine Cizmaş şi Wolf E. Rahlfs (invitat din Bruchsal) interpretând rolurile lui Kami şi Cristi în ultimele reprezentaţii ale spectacolului Kamikaze.

Kamikaze, de Alina Nelega – o piesă de o expresivitate aparte, despre oameni neobişnuiţi şi încercarea lor disperată de a găsi un echilibru între propriul trecut, o pasiune ce nu permite compromisuri, şi o dragoste care se dovedeşte prea târziu a fi neîmpărtăşită.

„Să stârneşti vântul, să te laşi dus de el” este deviza lui Kami şi a lui Cristi, care îşi doresc să simtă gustul libertăţii absolute. Noaptea nunţii este însă un moment al bilanţului pentru Kami şi Cristi, amândoi pasionaţi de motoare.

Trecutul este încă prezent în gândurile şi sentimentele fiecăruia: prima întâlnire, începutul relaţiei, şi mai cu seamă amintirea biker-ului Duke, fostul prieten al lui Kami, şi prieten al lui Cristi în acelaşi timp, mort într-un accident.

Kamikaze a văzut lumina rampei în data de 29 aprilie 2007 la Teatrul German de Stat Timişoara (TGST) în regia lui Gavril Cadariu din Târgu-Mureş, fiind jucat pentru prima dată în limba germană. În acelaşi an spectacolul a fost selectat în Festivalul Dramaturgiei Româneşti de la Timişoara, iar autoarea Alina Nelega a fost distinsă cu Premiul European pentru Dramaturgie la Bursa de Texte de Teatru de la Heidelberg.
Spectacolul timişorean s-a născut în cadrul relaţiilor de colaborare cu Teatrul de Stat din Bruchsal (Germania), unde va fi prezentat în luna martie 2009.

La Timişoara, reprezentaţiile se desfăşoară cu traducere simultană în limba română.

Rezervarea biletelor este posibilă şi online la adresa www.teatrulgerman.ro sau la tel. 0256-201291

Superproducţia Teatrului Maghiar din Cluj vine la Aniversarea TGST

Spectacolul cu opera Gianni Schicchi, de Giacomo Puccini, montată de Silviu Purcărete la Teatrul Maghiar de Stat din Cluj, va fi prezentat miercuri, 26 noiembrie, de la ora 19, pe scena Operei din Timişoara, în cadrul Săptămânii Aniversare a Teatrului German. Decorul este creaţia lui Helmut Stürmer, costumele au fost concepute de Lia Manţoc.

Elogiile culese de la premiera din octombrie 2007 de către această montare, ale cărei partituri sunt susţinute în mare parte de actori – nu mai au nevoie de nici o altă completare:

„un adevărat giuvaer care ne uimeşte auzul şi văzul”
„o performanţă extraordinară a actorilor-cântăreţi”
„cea mai fantastică, cea mai inimaginabilă şi cea mai filosofică petrecere teatrală cu muzică vreodată văzută”
„Puccini plus Purcărete = perfettissimo”

Susţinută de cca. 50 de interpreţi, producţia susţinută de Teatrul Maghiar din Cluj, una dintre cele mai valoroase trupe din România, prilejuieşte întâlnirea cu o farsă impecabilă: Se zvoneşte că răposatul Buoso Donati şi-a lăsat întreaga avere unei mănăstiri. Alaiul rudelor îndoliate – în loc să-l bocească – plânge după moştenirea pierdută.

Nepotul nutreşte speranţa că va putea – cu ajutorul banilor răposatului – să o ia de nevastă pe fiica lui Gianni Schicchi, vestit pehlivan din provincie. Zvonul se adevereşte. Speranţele rudelor şi visele tinerilor îndrăgostiţi se spulberă. În casa mortului soseşte între timp Schicchi care speră într-o partidă profitabilă pentru fiica sa. Analizând situaţia ivită se hotărăşte „să ajute” familia aflată în necaz. Şi precum ştim, totul are un preţ…

Spectacolul are loc în limba italiană şi se traduce în limba română.

Informaţii şi rezervări la Agenţia Teatrului German sau la adresa www.teatrulgerman.ro

Spectacolul cu piesa Hamlet, după William Shakespeare, producţie a Teatrului Naţional „Radu Stanca” din Sibiu, va fi prezentat duminică, 23 noiembrie, de la ora 19, pe scena Operei, în cadrul manifestărilor prilejuite de Aniversarea Teatrului German de Stat Timişoara.

Proiectată într-un demers artistic esenţialmente contemporan, viziunea asupra spectacolului este explicată de realizatori astfel:

„Hamlet este omul de astăzi, devorat de responsabilităţi care îl depăşesc, un personaj urban prin excelenţă, iar bolile citadine nu-l ocolesc. Nu întâmplător el reprezintă o matrice freudiană şi după cum ştim, psihanaliza este un trend metropolitan. (…) Am pornit în demersul nostru de la spectacolul tradiţional „Hamlet”, cel cu Lawrence Olivier.

Faţă de această standardizare cutumizată a interpretării hamletiene, dar şi faţă de spectacologia declamativă românească am preferat însă o distanţă lucidă.

Ne-am permis un montaj aproape cinematografic al textului şi o polemizare cu clasicele spectacole retorice care au întruchipat de-a lungul vremii viziuni regizorale mature. Construcţia de puzzle-uri teatrale din spectacol se ridică pe o deconstrucţie a textului.

Fără a miza pe întunecata faţă a dilematicul prinţ al Danemarciei, am ales varianta de rebel fără cauză. Spiritul său ludic este vecin cu luciditatea, iar la marginea acesteia îl aşteaptă nebunia. Hamlet reteatralizează lumea, iar memoria sa, obiectivă şi afectivă este Horatio. Restul e tăcere”.

(Oana Stoica şi Radu-Alexandru Nica)

Regia este semnată de Radu Alexandru Nica, iar scenografia este creaţia lui Dragoş Buhagiar. Interpretează actorii Ofelia Popii, Mariana Presecan, Codruţa Vasiu, Adrian Matioc, Adrian Neacşu, Cătălin Pătru, Vlad Robaş, Ciprian Scurtea şi Pali Vecsei.

Spectacolul se desfăşoară în limba română, cu traducere simultană în germană. Detalii şi rezervări pe www.teatrulgerman.ro sau la Agenţia Teatrului German din str. Alba Iulia nr. 2.

Teatrul German de Stat Timişoara va fi invitat al oraşului München, unde va susţine sâmbătă, 25 octombrie 2008, la orele 20:00 spectacolul “Chip de foc”, de Marius von Mayenburg, în sala Gasteig / Black Box.

Turneul are loc în cadrul Săptămânii Culturii Româneşti şi este susţinut de Ministerul Culturii şi Cultelor şi de Institutul Cultural Român.

Piesa a fost montată de regizorul Radu Alexandru Nica în 2005, fiind prezentată de atunci cu succes pe numeroase scene din România, Germania, Croaţia şi Serbia. Evoluează actorii Ioana Iacob, Alexandru Mihăescu, Georg Peetz, Isolde Cobeţ, Radu Miodrag Vulpe. Scenografia e semnată de George Petre.

Despre piesă: Piesa Chip de foc oferă o incursiune în viata cotidiană a unei familii: relaţia părinţilor este banală şi lipsită de afecţiune; fiul Kurt, aflat la pubertate, citeşte filosofie şi incendiază întregul cartier, iar sora sa cea mare, Olga, cu care acesta are o legătură incestuoasă, face tot ce-i stă în putinţă să evadeze din strâmtoarea adolescenţei, cu ajutorul prietenului ei, Paul.

Piesele lui Marius von Mayenburg - unul dintre cei mai jucaţi dramaturgi germani actuali - descriu o lume lipsită de speranţă, în care autorul dă cuvântul celor marginalizaţi, personaje cu o existenţă subversivă şi provocatoare, dominate de un etern conflict cu sine, dar şi cu mediul subiectiv în care se găsesc.

În zilele de 3 şi 4 octombrie 2008 are loc prima ediţie a festivalului BEGA BULEVARD 2008 organizat de Primăria Timişoara în colaborare cu Societatea Germană pentru Cooperare Tehnică.

Teatrul German de Stat Timişoara (TGST) va prezenta în cadrul festivalului în Parcul Alpinet (Podul Traian) două spectacole diferite:

- vineri, 3 octombrie 2008, ora 18 Dana Borteanu, Harold Schmeltz şi Daniela Török împreună cu orchestra TGST vor interpreta hituri îndrăgite precum „Have you ever seen the rain“, „When I need you“, By the rivers of Babylon“, „Wonderful tonight“, „The way old friends do“ ş.a.

- sâmbătă, 4 octombrie 2008, ora 18 ansamblul TGST va interpreta selecţii din spectacolul pentru copii FRUMOASA ŞI BESTIA.

Duminică, 21.09.2008, la ora 20, la Shopping Center Bega (et. 4) are loc prima reprezentaţie a noii stagiuni a Teatrului German de Stat Timişoara: CHIP DE FOC, de Marius von Mayenburg, în regia lui Radu Alexandru Nica.

Interpretează actorii: Ioana Iacob, Alexandru Mihăescu, Georg Peetz, Isolde Cobeţ, Radu Miodrag Vulpe. Scenografia e semnată de George Petre. Spectacolul se traduce la cască în limba română.

Spectacol de success al TGST, CHIP DE FOC, a avut premiera în februarie 2005, fiind jucat cu succes în ţară (Transilvania, Bucureşti, Gheogheni ş.a.) şi în străinătate (Croaţia, Germania, Serbia).

Autorul, Marius von Mayenburg, unul din reprezentanţii de marcă ai dramaturgiei germane actuale, a primit în 1997 Premiul “Kleist” şi Premiul Fundaţiei Literare din Frankfurt. Regizorul sibian Radu Alexandru Nica este laureat al Premiului UNITER pentru Debut din 2004 şi a diverse premii de regie, printre care cel al Colocviului Teatrelor Minorităţilor Naţionale Gheorgheni.

Premiera Teatrului German de Stat cu piesa „Woyzeck“ de Georg Büchner, va vedea luminile rampei joi, 19 iunie, începând cu ora 19 la Cercul Militar (Piaţa Libertăţii nr. 1). Având în vedere interesul deosebit pentru acest spectacol, o a doua reprezentaţie a fost programată în data de vineri, 20 iunie, de la ora 19, în aceeaşi locaţie.

Născut în 1813 la Goddelau, Georg Büchner a murit la vârsta de 23 de ani în urma unei infectări cu tifos. În timpul scurtei sale vieţi a scris mai multe texte care se numără în prezent printre scrierile de referinţă ale literaturii germane: „Moartea lui Danton“, „Lenz“, „Leonce şi Lena“, „Woyzeck“. Început în anul 1837, „Woyzeck“ nu a mai putut fi finalizat de către autor. Fragmentul dramatic a căzut – într-o primă fază – pradă uitării, fiind pus în scenă în premieră mondială abia în 1913 la Residenztheater München. De la acea dată a cunoscut numeroase montări în prezent fiind unul dintre cele mai jucate şi mai influente drame ale literaturii germane.

Montarea cu „Woyzeck“ reprezintă ultima premieră a stagiunii 2007-2008 la Teatrul German de Stat Timişoara.